1 00:00:40,127 --> 00:00:42,714 Salut les amis, Je suis le vieux Ranger. 2 00:00:42,738 --> 00:00:44,890 À travers les âges 3 00:00:44,914 --> 00:00:47,110 le monde a vu toutes sortes d'hommes... 4 00:00:47,134 --> 00:00:50,852 grand et petit, héros et scélérats. 5 00:00:50,876 --> 00:00:53,768 Parmi les grands et hommes héroïques de l'Occident 6 00:00:53,792 --> 00:00:55,988 était William Edgar Borah, 7 00:00:56,012 --> 00:00:59,774 un homme qui souvent et volontairement avait risqué sa vie 8 00:00:59,798 --> 00:01:01,428 pour que justice soit rendue. 9 00:01:01,452 --> 00:01:03,604 Et à cause de cela, 10 00:01:03,628 --> 00:01:05,956 il est devenu connu sous le nom de... 11 00:01:20,254 --> 00:01:22,536 Tout va bien, Bill ? 12 00:01:27,043 --> 00:01:29,589 Aucun os cassé, je suppose. 13 00:01:36,444 --> 00:01:37,551 Facture. 14 00:01:37,575 --> 00:01:38,813 Entre, imbécile, 15 00:01:38,837 --> 00:01:42,166 le fou et le foutu fou. 16 00:01:42,841 --> 00:01:44,863 Bill, es-tu blessé ? 17 00:01:44,887 --> 00:01:47,822 Non, je vais bien, Mary. je viens de déchirer mon manteau un peu. 18 00:01:47,846 --> 00:01:49,998 Eh bien, c'est M. Borah qui l'a fait, juge. 19 00:01:50,022 --> 00:01:52,392 Il vient de prouver que c'était vieux Pete Williams ne mentait pas 20 00:01:52,416 --> 00:01:55,221 quand il a dit qu'il avait vu Sorenson sauter de cette falaise pour s'enfuir. 21 00:01:55,245 --> 00:01:58,006 Risquer votre vie pour 13 $, 22 00:01:58,030 --> 00:01:59,878 que vous avez probablement je ne verrai pas de toute façon. 23 00:01:59,902 --> 00:02:01,967 Toute la défense de Sorenson était fondée sur l'affirmation 24 00:02:01,991 --> 00:02:04,535 que personne ne pouvait sauter cette falaise et s'éloigner. 25 00:02:04,559 --> 00:02:06,972 Mon client était en train d'être fait avoir l'air d'un menteur 26 00:02:06,996 --> 00:02:08,582 et il était accusé avec un meurtre. 27 00:02:08,606 --> 00:02:10,845 C'était la seule façon pour moi prouver qu'il disait la vérité. 28 00:02:10,869 --> 00:02:12,499 Tu es sûr que tu vas bien ? 29 00:02:12,523 --> 00:02:13,979 Je vais bien, Marie. 30 00:02:14,003 --> 00:02:15,720 Il va bien partout mais la tête. 31 00:02:15,744 --> 00:02:17,200 Viens, Marie. 32 00:02:17,224 --> 00:02:19,941 Mary, je te verrai ce soir ? 33 00:02:19,965 --> 00:02:22,511 Oui. L'HOMME : Très bien, les gars, le spectacle est terminé. 34 00:02:28,060 --> 00:02:29,037 Eh bien, quel est le problème avec toi ? 35 00:02:29,061 --> 00:02:30,865 Oh, rien. 36 00:02:30,889 --> 00:02:32,780 Juste ça quand Je suis arrivé ici, j'avais 35 ans. 37 00:02:32,804 --> 00:02:35,263 J'ai environ 42 ans maintenant. C'est tout. 38 00:02:36,373 --> 00:02:38,525 C'était un long chemin vers le bas, n'est-ce pas ? 39 00:02:38,549 --> 00:02:41,180 Pourquoi? Pourquoi tu faire ces choses, Bill ? 40 00:02:41,204 --> 00:02:42,486 Tu sais, J'ai été journaliste 41 00:02:42,510 --> 00:02:45,053 à Chicago, Saint-Louis, Kansas City, pointe vers l'ouest. 42 00:02:45,077 --> 00:02:49,797 Je n'ai jamais vu un homme auparavant ça faisait comme un cirque interprète qu’un avocat. 43 00:02:49,821 --> 00:02:52,017 Eh bien, Ben, peut-être que le juge a raison. 44 00:02:52,041 --> 00:02:53,975 Peut-être que je suis touché à la tête. 45 00:02:53,999 --> 00:02:56,369 Eh bien, tu ne gagneras pas des rubans bleus avec lui par ces pitreries. 46 00:02:56,393 --> 00:02:58,328 Ce n'est pas le juge que je vais épouser. C'est juste sa fille. 47 00:02:58,352 --> 00:02:59,981 Vous espérez. 48 00:03:00,005 --> 00:03:02,462 je n'aurais pas dû j'ai porté mon beau manteau. 49 00:03:02,486 --> 00:03:05,552 Tu sais, je déteste dire ça, mais je dois être d'accord avec le juge. 50 00:03:05,576 --> 00:03:08,599 Je pense que tu es un homme brillant, mais tu es aussi un idiot. 51 00:03:08,623 --> 00:03:11,558 Eh bien, même un idiot a faim. et je n'ai pas pris de petit-déjeuner. 52 00:03:11,582 --> 00:03:13,649 Prenons-en. 53 00:03:40,045 --> 00:03:43,111 j'aimerais voir le livres de comptes après avoir J'ai travaillé dessus, Miss Swanson. 54 00:03:43,135 --> 00:03:45,681 Oui, M. Ludwig. 55 00:03:53,494 --> 00:03:54,775 Bonjour, M. Borah. 56 00:03:54,799 --> 00:03:56,386 Bonjour, Mlle Swanson. 57 00:03:56,410 --> 00:03:59,867 J'ai tout lu, M. Borah, ce que tu as fait hier. 58 00:03:59,891 --> 00:04:03,612 M. Holly appelle tu es un héros. 59 00:04:06,376 --> 00:04:08,615 M. Holly aime exagérer. 60 00:04:08,639 --> 00:04:11,749 Oh, je pense que c'était une chose merveilleuse à faire. 61 00:04:11,773 --> 00:04:13,403 Merci, Mlle Swanson. 62 00:04:13,427 --> 00:04:15,143 Salut, Bill. 63 00:04:15,167 --> 00:04:17,537 Comment aimez-vous la pièce J'ai écrit sur toi ? 64 00:04:17,561 --> 00:04:20,540 As-tu dû me faire sonner ressemble tellement à Sir Galahad ? 65 00:04:20,564 --> 00:04:22,849 Ça fait l'actualité, Bill. 66 00:04:24,742 --> 00:04:26,591 Bonjour, Mlle Swanson. 67 00:04:51,116 --> 00:04:52,746 Que fais-tu ici, Zeke ? 68 00:04:52,770 --> 00:04:54,400 Ouais, salut. Vous avez un problème, M. Borah. 69 00:04:54,424 --> 00:04:55,706 Oh? 70 00:04:55,730 --> 00:04:57,664 Et un problème juridique. 71 00:04:57,688 --> 00:04:59,449 Eh bien, quel est le problème ? 72 00:04:59,473 --> 00:05:01,799 Tu veux poursuivre quelqu'un en justice pour diffamation ? 73 00:05:01,823 --> 00:05:04,192 Quelqu'un veut te poursuivre en justice pour l'aliénation de l'affection ? 74 00:05:04,216 --> 00:05:06,151 Non, M. Borah, 75 00:05:06,175 --> 00:05:08,545 Si Toomey... il veut que je paie pour une fenêtre 76 00:05:08,569 --> 00:05:10,503 qui a été détruit dans l'Épic d'Or, 77 00:05:10,527 --> 00:05:12,940 et il veut 30 $. 78 00:05:12,964 --> 00:05:14,028 Tu l'as cassé ? 79 00:05:14,052 --> 00:05:15,465 Euh... 80 00:05:15,489 --> 00:05:17,902 ouais, en quelque sorte mais... 81 00:05:17,926 --> 00:05:19,730 Eh bien, alors tu vas il faut payer pour cela. 82 00:05:19,754 --> 00:05:23,387 Mais Si Toomey... c'est lui qui m'a jeté à travers tout cela. 83 00:05:24,889 --> 00:05:26,519 C'est comme ça que tu as eu cette coupe ? 84 00:05:26,543 --> 00:05:30,088 Oh, c'est juste une petite égratignure. 85 00:05:30,112 --> 00:05:31,611 C'est un motif suffisant poursuivre Toomey. 86 00:05:31,635 --> 00:05:34,179 C'est? 87 00:05:34,203 --> 00:05:36,964 Peut-être trois ou quatre cent dollars. 88 00:05:36,988 --> 00:05:38,663 Dis cinq, hein ? 89 00:05:41,645 --> 00:05:43,536 D'un autre côté, Zeke, 90 00:05:43,560 --> 00:05:44,885 quand tu es ivre, tu es plutôt méchant. 91 00:05:44,909 --> 00:05:46,496 Vous avez un mauvais caractère. 92 00:05:46,520 --> 00:05:49,412 Eh bien, ce Si Toomey... il a un caractère assez méchant aussi. 93 00:05:49,436 --> 00:05:52,110 Eh bien, je suppose que tu avais un reniflement de trop, 94 00:05:52,134 --> 00:05:55,156 et Si t'a demandé de partir, tu as probablement refusé 95 00:05:55,180 --> 00:05:57,420 et l'a provoqué, alors il t'a mis dehors 96 00:05:57,444 --> 00:05:58,899 par la fenêtre. 97 00:05:58,923 --> 00:06:02,947 C'est à peu près comment c'était, M. Borah. 98 00:06:02,971 --> 00:06:04,731 Eh bien, Zeke, je vais le dire tu sais ce que je vais faire. 99 00:06:04,755 --> 00:06:06,864 Je parlerai à Si, et je lui dirai que tu ne poursuivras pas en justice 100 00:06:06,888 --> 00:06:08,126 s'il oublie à propos de la fenêtre. 101 00:06:08,150 --> 00:06:09,519 Comment cela vous va-t-il ? 102 00:06:09,543 --> 00:06:11,434 Tu veux dire, nous n'allons pas poursuivre en justice ? 103 00:06:11,458 --> 00:06:13,653 Pas cette fois. 104 00:06:13,677 --> 00:06:16,917 Eh bien, tout ce que tu dis, M. Borah. 105 00:06:16,941 --> 00:06:18,484 Très bien, ce sera cinq dollars. 106 00:06:18,508 --> 00:06:20,880 Cinq dollars ? 107 00:06:23,687 --> 00:06:27,101 Tu vois, je suis un peu petit des fonds, M. Borah. JE... 108 00:06:30,346 --> 00:06:35,546 "Je te dois cinq dollars. 109 00:06:36,439 --> 00:06:38,330 Zeké." 110 00:06:38,354 --> 00:06:40,724 Merci, M. Borah. Eh bien, Zeke, 111 00:06:40,748 --> 00:06:42,682 essaie de rester hors des ennuis. Hein ? 112 00:06:42,706 --> 00:06:44,555 Oui Monsieur. 113 00:06:48,408 --> 00:06:50,213 Oui Monsieur. 114 00:06:55,284 --> 00:06:57,003 Entrez. 115 00:06:58,505 --> 00:07:00,439 Nancy. 116 00:07:00,463 --> 00:07:03,096 J'ai fini ton manteau, M. Borah. 117 00:07:05,729 --> 00:07:09,361 Eh bien, tu es une femme miraculeuse avec une aiguille et du fil, Nancy. 118 00:07:09,385 --> 00:07:11,842 Tu peux à peine voir où il a été déchiré. 119 00:07:11,866 --> 00:07:14,497 Je suis content que tu me laisses fais-le parce que... 120 00:07:14,521 --> 00:07:17,456 ça me fait me sentir mieux à propos de l'argent que je te dois. 121 00:07:17,480 --> 00:07:18,892 Oh, oublie ça. 122 00:07:18,916 --> 00:07:21,852 Je comprends que tu es Vous voyez Larry Collins ? 123 00:07:21,876 --> 00:07:25,464 Eh bien, j'ai dîné avec lui une fois. 124 00:07:25,488 --> 00:07:27,466 Mais je ne sais pas. 125 00:07:27,490 --> 00:07:31,557 Il a l'air assez sympa quand il ne boit pas. 126 00:07:31,581 --> 00:07:35,300 Eh bien, Larry Collins et Art Ludwig possède le plus magasin à succès en ville. 127 00:07:35,324 --> 00:07:38,566 Ils le seront probablement des hommes très riches un jour. 128 00:07:39,110 --> 00:07:41,524 Mais fais attention à toi, Nancy. 129 00:07:41,548 --> 00:07:45,789 Je comprends que Larry Collins a une mauvaise réputation auprès des femmes. 130 00:07:45,813 --> 00:07:50,184 Eh bien, je ne sais pas si Je veux toujours avoir remarié, M. Borah. 131 00:07:50,208 --> 00:07:52,709 Maintenant, Nancy, écoute-moi. 132 00:07:52,733 --> 00:07:55,538 Juste parce que tu as divorcé ce n'est pas une raison pour arrêter de vivre. 133 00:07:55,562 --> 00:07:57,104 Se remarier 134 00:07:57,128 --> 00:07:59,717 et, j'espère, trouver le bonheur que vous méritez. 135 00:08:01,089 --> 00:08:02,936 Oh, excusez-moi. 136 00:08:02,960 --> 00:08:04,677 Oh, je venais juste de partir, Mlle O'Connell. 137 00:08:04,701 --> 00:08:06,986 Au revoir, Nancy. Au revoir, M. Borah. 138 00:08:12,840 --> 00:08:15,383 Bill, pas ici. Pas dans votre bureau. 139 00:08:15,407 --> 00:08:16,952 Que va-t-elle penser ? 140 00:08:18,280 --> 00:08:20,564 Elle a les yeux bandés, n'est-ce pas ? 141 00:08:23,415 --> 00:08:24,523 C'est mon père qui m'a envoyé. 142 00:08:24,547 --> 00:08:25,437 Il veut te parler. 143 00:08:25,461 --> 00:08:26,873 Oh? 144 00:08:26,897 --> 00:08:29,441 Il veut que tu partes là-bas tout de suite. 145 00:08:29,465 --> 00:08:32,052 Maintenant, Bill, tout ce que tu as ce qu'il faut faire, c'est l'écouter. 146 00:08:32,076 --> 00:08:34,533 Tu sais que je suis derrière toi cent pour cent. 147 00:08:34,557 --> 00:08:36,622 Écoutez-le simplement. 148 00:08:36,646 --> 00:08:38,885 Peut-être que cette fois vous pourrez tous les deux même arriver à un compromis ? 149 00:08:38,909 --> 00:08:40,626 Je n'aime pas le mot compromis. 150 00:08:40,650 --> 00:08:44,064 Soit tu as raison ou tu as tort et tu devrait s'y tenir. 151 00:08:44,088 --> 00:08:45,326 Parlez-lui. 152 00:08:45,350 --> 00:08:47,067 Pour moi? 153 00:08:47,091 --> 00:08:50,377 Je n'ai jamais pu te dire non. 154 00:08:53,271 --> 00:08:54,945 Mais... 155 00:08:54,969 --> 00:08:58,209 tu mènes l'agneau au massacre. 156 00:08:58,233 --> 00:08:59,777 Allez. 157 00:09:06,676 --> 00:09:08,001 Je ne te comprends pas, Bill. 158 00:09:08,025 --> 00:09:09,873 Je ne te comprends tout simplement pas. 159 00:09:09,897 --> 00:09:11,875 Sautant des falaises, 160 00:09:11,899 --> 00:09:14,181 descendre des trains de marchandises. 161 00:09:14,205 --> 00:09:17,271 Je t'ai regardé t'entraîner loi depuis plus d'un an maintenant. 162 00:09:17,295 --> 00:09:20,579 Tu es intelligent, malin, parfois même brillant. 163 00:09:20,603 --> 00:09:24,541 Mais tu as une séquence de la stupidité en toi s'étend sur un kilomètre et demi. 164 00:09:29,264 --> 00:09:30,415 Une tape dans le dos, monsieur ? 165 00:09:30,439 --> 00:09:32,069 Ah non. 166 00:09:32,093 --> 00:09:33,942 J'en viens au fait. 167 00:09:35,357 --> 00:09:37,944 On m'a demandé de recommander un jeune avocat prometteur 168 00:09:37,968 --> 00:09:39,598 représenter une nouvelle société.... 169 00:09:39,622 --> 00:09:42,035 Éleveurs consolidés. 170 00:09:42,059 --> 00:09:43,820 Certains des plus grands et les hommes les plus influents 171 00:09:43,844 --> 00:09:45,822 dans le pays sont au conseil d'administration. 172 00:09:45,846 --> 00:09:48,781 Vous commencerez par une provision de 150 $ par mois. 173 00:09:48,805 --> 00:09:53,046 Maintenant, les hommes que tu vas travailler pour sont très influents. 174 00:09:53,070 --> 00:09:54,700 Tu vas déménager dans les bons cercles, 175 00:09:54,724 --> 00:09:57,050 et vous gagnerez de l'argent. 176 00:09:57,074 --> 00:09:58,443 Bien? 177 00:09:58,467 --> 00:10:00,750 Merci, non. 178 00:10:00,774 --> 00:10:03,448 Maudit jeune homme, il faut être pratique. 179 00:10:03,472 --> 00:10:04,623 Quand ils t'ont remis cette peau de mouton, 180 00:10:04,647 --> 00:10:06,059 ce n'était pas un mandat pour... 181 00:10:06,083 --> 00:10:08,671 pour résoudre le monde des problèmes pour rien. 182 00:10:08,695 --> 00:10:10,673 Tu dois réfléchir de toi-même, pour Marie. 183 00:10:10,697 --> 00:10:12,022 Je ne suis pas un avocat sur papier. 184 00:10:12,046 --> 00:10:13,632 J'aime travailler avec les gens. 185 00:10:13,656 --> 00:10:16,983 Vous pensez que John H. Kimbrough de Boise Copper, ce n'est pas des gens ? 186 00:10:17,007 --> 00:10:19,682 Oh, je ne le pensais pas de cette façon, monsieur. 187 00:10:19,706 --> 00:10:22,382 Je t'ai dit de me laisser gère ça, Mary. 188 00:10:24,014 --> 00:10:27,385 J'ai décidé d'apporter moi-même en tant que consultant. 189 00:10:27,409 --> 00:10:29,213 C'est un merveilleux opportunité pour nous, Bill. 190 00:10:29,237 --> 00:10:30,823 Maintenant, Marie... 191 00:10:30,847 --> 00:10:33,958 Et je sais que tu le feras écoutez raison et essayez ça juste pour un mois. 192 00:10:37,201 --> 00:10:38,614 Tu savais tout à propos de cette chose ? 193 00:10:38,638 --> 00:10:39,963 Oui Monsieur. 194 00:10:39,987 --> 00:10:42,400 Vous accepterez le poste, n'est-ce pas ? 195 00:10:42,424 --> 00:10:43,923 Marie, je te l'ai dit Je veux garder mon... 196 00:10:43,947 --> 00:10:45,883 S'il vous plaît, Bill. 197 00:10:50,998 --> 00:10:53,587 Je pense que je viens de été compromis. 198 00:11:05,012 --> 00:11:06,206 Salut Ben. 199 00:11:06,230 --> 00:11:09,079 Comment va le grand avocat d'entreprise ? 200 00:11:09,103 --> 00:11:12,430 Jusqu'ici avec le séduisant détails des pinaillages juridiques. 201 00:11:12,454 --> 00:11:15,259 Actif, passif, valeur nette. 202 00:11:15,283 --> 00:11:17,740 Titres fonciers abstraits les propriétés remontent à aussi loin 203 00:11:17,764 --> 00:11:19,393 comme les premiers propriétaires indiens. 204 00:11:19,417 --> 00:11:24,181 À 150 $ par mois, vous devrait profiter ces détails alléchants. 205 00:11:24,205 --> 00:11:25,617 Qu'est-ce que tu fais debout si tard ? 206 00:11:25,641 --> 00:11:27,097 Vous n'avez pas entendu la nouvelle ? 207 00:11:27,121 --> 00:11:28,925 Quelle nouvelle ? 208 00:11:28,949 --> 00:11:31,842 Il y a environ une demi-heure ils ont trouvé Larry Collins assassiné. 209 00:11:32,909 --> 00:11:34,800 Abattu cinq fois. 210 00:11:34,824 --> 00:11:36,454 Trois des balles dans le coeur. 211 00:11:36,478 --> 00:11:39,239 Larry Collins? 212 00:11:39,263 --> 00:11:40,980 Naturellement, alors que les suspects sont toujours en train d'être arrêtés, 213 00:11:41,004 --> 00:11:43,202 un homme de journal doit rester debout. 214 00:11:45,182 --> 00:11:46,899 Eh bien, Bill, tu ferais mieux viens avec moi tout de suite. 215 00:11:46,923 --> 00:11:48,901 Je devais juste l'arrêter Mme Turner. 216 00:11:48,925 --> 00:11:50,598 Nancy ? 217 00:11:50,622 --> 00:11:52,513 Certains témoins l'ont vue courir de la scène du meurtre. 218 00:11:52,537 --> 00:11:54,474 Elle te demande. 219 00:11:56,193 --> 00:11:58,128 Eh bien, attends une minute, Bill. Vous ne pouvez pas assumer ça. 220 00:11:58,152 --> 00:12:00,565 Vous êtes sous mandat pour une grande entreprise. 221 00:12:00,589 --> 00:12:02,308 Allons-y, shérif. 222 00:12:05,594 --> 00:12:08,878 Je ne voulais pas le tuer. 223 00:12:08,902 --> 00:12:11,358 Commence par le début, Nancy. 224 00:12:11,382 --> 00:12:14,450 Il m'a emmené dîner au café. 225 00:12:16,213 --> 00:12:18,278 Il a continué à mettre du whisky dans son café 226 00:12:18,302 --> 00:12:21,194 et se saouler. 227 00:12:21,218 --> 00:12:24,243 Il a commencé à dire des choses qui... 228 00:12:25,832 --> 00:12:28,247 Je voulais rentrer à la maison. 229 00:12:30,837 --> 00:12:34,164 Puis M. Ludwig est entré et... 230 00:12:34,188 --> 00:12:37,994 il semblait bouleversé par quelque chose. 231 00:12:38,018 --> 00:12:40,431 Alors, ils... 232 00:12:40,455 --> 00:12:42,348 est sorti pour parler. 233 00:12:45,329 --> 00:12:47,788 Vas-y, Nancy. 234 00:12:50,117 --> 00:12:55,141 j'avais peur de M. Collins quand il était boire, alors je suis parti. 235 00:12:55,165 --> 00:12:57,276 Seul? 236 00:12:58,865 --> 00:13:01,844 Oui, mais il m'a vu, et il... 237 00:13:01,868 --> 00:13:04,107 il m'a crié l'attendre, 238 00:13:04,131 --> 00:13:06,805 mais j'ai fait semblant Je ne l'ai pas entendu, et je... 239 00:13:06,829 --> 00:13:08,720 s'est dépêché. 240 00:13:08,744 --> 00:13:12,552 À propos de... À mi-chemin de la maison... 241 00:13:14,184 --> 00:13:17,383 J'ai réalisé qu'il me suivait. 242 00:13:18,536 --> 00:13:20,776 J'ai commencé à courir mais... 243 00:13:20,800 --> 00:13:24,475 au moment où j'arrive à ma porte, il était juste derrière moi. 244 00:13:24,499 --> 00:13:27,173 J'ai fouillé avec les clés, et je... 245 00:13:27,197 --> 00:13:30,265 J'ai essayé de le garder à l'écart, mais il s'est frayé un chemin. 246 00:13:31,593 --> 00:13:35,791 Je me suis souvenu de celui de mon mari une arme dans le tiroir du bureau. 247 00:13:35,815 --> 00:13:39,533 Je pouvais à peine le soulever, c'était si lourd. 248 00:13:39,557 --> 00:13:42,362 Je ne voulais pas lui faire de mal, donc je... 249 00:13:42,386 --> 00:13:43,886 Je suis sorti par la fenêtre et je... 250 00:13:43,910 --> 00:13:46,325 J'ai couru dans le fourré derrière la maison. 251 00:13:49,045 --> 00:13:51,937 Je l'ai supplié de se retenir. 252 00:13:51,961 --> 00:13:55,680 Mais il n'arrêtait pas de s'en prendre à moi. 253 00:13:55,704 --> 00:13:58,901 J'ai pris le pistolet à deux mains, 254 00:13:58,925 --> 00:14:01,164 et je l'ai supplié. 255 00:14:01,188 --> 00:14:05,951 Mais il a ri et il n'arrêtait pas de venir vers moi. 256 00:14:05,975 --> 00:14:08,911 Et puis l’arme a explosé. 257 00:14:08,935 --> 00:14:11,348 Encore et encore. 258 00:14:11,372 --> 00:14:14,351 Et je me suis retourné et j'ai couru. 259 00:14:14,375 --> 00:14:17,136 Je ne voulais pas le tuer. 260 00:14:17,160 --> 00:14:19,530 Oh mon Dieu, crois-moi. 261 00:14:19,554 --> 00:14:22,315 Je ne voulais pas le tuer. 262 00:14:22,339 --> 00:14:24,709 Nancy, personne ne pourrait te blâmer. 263 00:14:24,733 --> 00:14:27,843 C'était de la légitime défense. N'importe quelle femme l'aurait fait la même chose. 264 00:14:27,867 --> 00:14:29,932 Je ne voulais pas le faire. 265 00:14:29,956 --> 00:14:31,759 Je ne le pensais pas. 266 00:14:38,965 --> 00:14:41,030 Ma femme vient pour arranger les choses 267 00:14:41,054 --> 00:14:43,859 faire Mme Turner aussi confortable que possible. 268 00:14:43,883 --> 00:14:46,078 Merci. 269 00:14:46,102 --> 00:14:48,951 Qui étaient les témoins qui l'a vue courir de la scène ? 270 00:14:48,975 --> 00:14:53,738 Eh bien, M. et Mme Koppenax... ils rentraient chez eux de la réunion de prière. 271 00:14:53,762 --> 00:14:57,744 Ils ont vu Nancy courir de la direction de le fourré tenant un fusil. 272 00:14:59,072 --> 00:15:00,834 j'aimerais jeter un oeil à cette arme, shérif. 273 00:15:26,055 --> 00:15:29,556 Shérif, il me semble elle a un plutôt bon cas de légitime défense. 274 00:15:29,580 --> 00:15:34,300 Ouais, je suis d'accord avec toi, mais tu connais le sentiment en ville à propos de Mme Turner. 275 00:15:34,324 --> 00:15:36,391 C'est une femme divorcée. 276 00:15:38,589 --> 00:15:41,178 Eh bien, voici l'arme qu'elle a utilisée. 277 00:15:42,419 --> 00:15:44,136 C'est tout un canon. 278 00:15:44,160 --> 00:15:45,574 Facture? 279 00:15:50,079 --> 00:15:51,972 Excusez-moi, shérif. 280 00:15:58,479 --> 00:16:00,022 Je savais que tu serais là. 281 00:16:00,046 --> 00:16:01,893 Dès que j'ai entendu. 282 00:16:01,917 --> 00:16:03,677 Comment va-t-elle ? 283 00:16:03,701 --> 00:16:05,810 C'est une chose tragique, Mary. 284 00:16:05,834 --> 00:16:07,551 Pauvre femme. 285 00:16:07,575 --> 00:16:09,509 Comme si elle n'avait pas déjà assez de chagrin. 286 00:16:09,533 --> 00:16:11,903 Mais tout le monde sait La réputation de Larry Collins. 287 00:16:11,927 --> 00:16:13,339 Ils ne la condamneront jamais. 288 00:16:13,363 --> 00:16:14,775 Devez-vous vous impliquer ? 289 00:16:14,799 --> 00:16:16,081 Eh bien, je suis son avocat. 290 00:16:16,105 --> 00:16:18,083 Mais si tu prends une affaire de meurtre, 291 00:16:18,107 --> 00:16:19,824 Éleveurs consolidés j'en aurai fini avec toi. 292 00:16:19,848 --> 00:16:22,218 Et toi? 293 00:16:22,242 --> 00:16:23,871 Je t'aime. 294 00:16:23,895 --> 00:16:26,352 Rien ne peut changer cela. 295 00:16:26,376 --> 00:16:27,658 Rentrez chez vous maintenant, Mary. 296 00:16:27,682 --> 00:16:29,270 Je te verrai demain. 297 00:16:41,739 --> 00:16:43,413 En avez-vous des cartouches supplémentaires pour ce truc ? 298 00:16:43,437 --> 00:16:45,199 Oh ouais. 299 00:16:46,266 --> 00:16:49,027 Nancy a tiré cinq coups de feu. 300 00:16:49,051 --> 00:16:52,074 Il n’en restait plus qu’un. Je l'ai sorti. 301 00:16:52,098 --> 00:16:54,250 C'est lourd, même pour moi. 302 00:16:54,274 --> 00:16:57,035 C'est une si petite femme. 303 00:16:57,059 --> 00:17:00,256 C'est incroyable quoi qu'une personne pourrait faire sous le stress de la peur. 304 00:17:00,280 --> 00:17:02,259 Trois coups en plein cœur ? 305 00:17:16,252 --> 00:17:18,493 Il donne des coups de pied comme une mule. 306 00:17:20,648 --> 00:17:23,150 Shérif, je veux que vous m'aidiez. 307 00:17:37,708 --> 00:17:39,599 Vous êtes libre de rentrer chez vous, Mme Turner. 308 00:17:39,623 --> 00:17:41,688 M. Borah a arrangé pour ta libération 309 00:17:41,712 --> 00:17:44,171 jusqu'à ce que le procès arrive. 310 00:17:45,586 --> 00:17:47,696 Rentrez chez vous, Mme Turner. 311 00:18:07,216 --> 00:18:11,283 Je t'escorterais mais j'attends un maréchal à toute minute de Boise. 312 00:18:11,307 --> 00:18:13,374 Et je dois être ici. 313 00:18:15,224 --> 00:18:18,812 Il n'y a rien à être peur, Mme Turner. 314 00:18:18,836 --> 00:18:21,163 J'ai chargé cette arme. Je veux que tu l'emportes. 315 00:18:21,187 --> 00:18:24,209 Non, je ne veux jamais pour le revoir. 316 00:18:24,233 --> 00:18:26,646 Certains des films de Larry Collins les amis sont passés chez Tommy, 317 00:18:26,670 --> 00:18:29,432 le boire, parler d'une tempête. 318 00:18:29,456 --> 00:18:32,739 Maintenant, ils sont ivres, et ils sont fous. 319 00:18:32,763 --> 00:18:34,350 Je ne pense pas que quelque chose soit susceptible d'arriver, 320 00:18:34,374 --> 00:18:35,394 mais juste au cas où. 321 00:18:35,418 --> 00:18:36,963 Maintenant, voilà, prends-le. 322 00:18:41,120 --> 00:18:44,274 Maintenant, dépêche-toi de rentrer directement à la maison, Mme Turner, et verrouillez votre porte. 323 00:20:01,156 --> 00:20:03,395 Vous avez assassiné Larry. 324 00:20:03,419 --> 00:20:06,226 Tu ne t'en sortiras pas sans aucune excuse de légitime défense. 325 00:20:07,641 --> 00:20:09,836 Nous allons te tuer, dame divorcée. 326 00:20:09,860 --> 00:20:13,275 Non, s'il vous plaît... 327 00:20:13,299 --> 00:20:15,581 Je ne veux pas te tirer dessus. 328 00:20:15,605 --> 00:20:19,369 S'il vous plaît, arrêtez. 329 00:20:36,409 --> 00:20:38,343 Nancy. 330 00:20:38,367 --> 00:20:40,345 Tout va bien, Nancy. 331 00:20:40,369 --> 00:20:42,391 Oh, M. Borah. 332 00:20:42,415 --> 00:20:44,828 Personne ne te fera de mal. 333 00:20:44,852 --> 00:20:47,309 je suis désolé d'avoir pour te faire traverser ça, 334 00:20:47,333 --> 00:20:50,312 mais je devais prouver devant témoins que une petite femme comme toi 335 00:20:50,336 --> 00:20:53,924 je n'aurais pas pu mettre trois coups de feu dans celui de M. Collins coeur avec ce pistolet. 336 00:20:53,948 --> 00:20:56,842 Vous ne l'avez probablement même pas fait le frapper du tout. 337 00:20:59,214 --> 00:21:01,540 Qu'en penses-tu, M. Ludwig ? 338 00:21:01,564 --> 00:21:04,195 Elle a déjà avoué, M. Borah. 339 00:21:04,219 --> 00:21:06,068 C'était en état de légitime défense. 340 00:21:07,614 --> 00:21:10,984 Vous comptiez là-dessus. N'est-ce pas, Ludwig ? 341 00:21:11,008 --> 00:21:12,986 j'ai réussi à jeter un oeil à tes livres ce soir 342 00:21:13,010 --> 00:21:14,814 avant de t'inviter ici. 343 00:21:14,838 --> 00:21:17,339 Collins volait tu es aveugle, n'est-ce pas ? 344 00:21:17,363 --> 00:21:20,211 Personne ne lui reproche tuant Collins, M. Borah. 345 00:21:20,235 --> 00:21:23,214 Vous avez suivi Collins et Mme Turner de retour à sa maison, n'est-ce pas ? 346 00:21:23,238 --> 00:21:25,738 Tu l'as vue essayer pour se protéger avec cette arme, 347 00:21:25,762 --> 00:21:28,001 fermant les yeux et tirant cinq coups de manière sauvage. 348 00:21:28,025 --> 00:21:30,090 Tout comme elle l'a fait, tout à l'heure. 349 00:21:30,114 --> 00:21:33,964 Mais Collins était vivant quand elle s'est enfuie. 350 00:21:33,988 --> 00:21:36,358 Vous avez tué votre partenaire, M. Ludwig. 351 00:21:36,382 --> 00:21:38,360 Un nouveau témoin vient d'arriver. 352 00:21:38,384 --> 00:21:41,495 Et il t'a vu avec lui, après Mme Turner a tiré et s'est enfuie. 353 00:21:46,174 --> 00:21:49,588 Je lui ai dit. 354 00:21:49,612 --> 00:21:53,159 Je l'ai prévenu à maintes reprises, mais il n'a pas écouté. 355 00:21:54,661 --> 00:21:57,553 C'est mon sang que j'ai mis dans cette affaire. 356 00:21:57,577 --> 00:22:00,425 Il réparait les livres, voler, 357 00:22:00,449 --> 00:22:02,558 Je devais le faire. 358 00:22:02,582 --> 00:22:05,345 Je devais le faire. Allons-y, M. Ludwig. 359 00:22:08,414 --> 00:22:12,089 J'ai une histoire à écrire. 360 00:22:12,113 --> 00:22:14,570 Oh, à propos de ce nouveau témoin, 361 00:22:14,594 --> 00:22:17,618 tu as plutôt bien menti pour un avocat, M. Borah. 362 00:22:23,646 --> 00:22:24,928 Nancy. 363 00:22:24,952 --> 00:22:27,104 Je ne l'ai pas tué. 364 00:22:27,128 --> 00:22:30,107 Non, tu ne l'as pas tué. 365 00:22:30,131 --> 00:22:32,544 Je ne comprends tout simplement pas. 366 00:22:32,568 --> 00:22:35,636 je vais t'expliquer tout ça à toi sur le chemin du retour. 367 00:23:04,383 --> 00:23:08,145 M. Borah, merci. Merci pour tout. 368 00:23:08,169 --> 00:23:09,842 De rien, Nancy. 369 00:23:09,866 --> 00:23:11,931 j'ai une intuition cette affaire de couturière va reprendre maintenant. 370 00:23:11,955 --> 00:23:13,280 Bonne chance! 371 00:23:21,530 --> 00:23:23,334 Bonne et longue lune de miel Mary. 372 00:23:23,358 --> 00:23:24,466 Nous le ferons, Père. 373 00:23:24,490 --> 00:23:25,641 Beaucoup de bonheur, Bill. 374 00:23:25,665 --> 00:23:27,512 Vous savez, vous avez peut-être raison. 375 00:23:27,536 --> 00:23:29,906 La pratique du droit ne sort toujours d'un livre. 376 00:23:29,930 --> 00:23:31,124 Bonne chance, mon fils. 377 00:23:31,148 --> 00:23:32,148 Merci, juge. 378 00:23:39,896 --> 00:23:43,136 Toomey ! Cette fois, je vais poursuivez-vous en justice pour ça ! 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,748 Je... 380 00:23:46,642 --> 00:23:49,318 M. Borah! M. Borah! 381 00:23:57,305 --> 00:23:59,328 M. Borah! 382 00:24:05,748 --> 00:24:08,858 William Edgar Borah a été élu pour le Sénat des États-Unis 383 00:24:08,882 --> 00:24:11,817 de l'Idaho en 1907. 384 00:24:11,841 --> 00:24:14,864 Il a servi notre pays depuis 33 ans 385 00:24:14,888 --> 00:24:17,432 avant sa mort en 1940. 386 00:24:17,456 --> 00:24:19,825 Un grand homme à tous points de vue. 387 00:24:19,849 --> 00:24:23,307 Une statue en mémoire du Lion de l'Idaho 388 00:24:23,331 --> 00:24:26,658 lui fut dédié en 1947. 389 00:24:26,682 --> 00:24:28,007 Et, 390 00:24:28,031 --> 00:24:31,010 peut être vu aujourd'hui dans le bâtiment du Capitole 391 00:24:31,034 --> 00:24:33,710 à Washington D.C.